Redewendungen sind wie kleine Juwelen der Sprache, und sind in unserem Lehrplan fest verankert. Sie verleihen dem Englischen einen besonderen Charme und eine kulturelle Tiefe. Unsere Schüler haben dabei die Möglichkeit, ihre sprachlichen Fähigkeiten zu erweitern und ihre kommunikativen Kompetenzen zu stärken.

Wie oft geben wir im Englisch Unterricht unseren „Advanced Students“ die kreative Hausaufgabe auf, eine „Short Story“ zu schreiben und dabei möglichst viele Redewendungen einzubauen. Den Rekord hält unsere Schülerin Carola, die auf zwei DIN4 Seiten es schaffte 30 „Idioms“ zu implementieren. Sämtliche Redewendungen waren passend und angebracht, und anhand dieser wirkte die Geschichte lebendig, spannend und bezaubernd.

Redewendungen vermitteln komplexe Bedeutungen und Gefühle auf eine prägnante und bildhafte Weise. Sie helfen uns, unsere Gedanken und Ideen klarer und kraftvoller auszudrücken.
Indem du Idiome verwendest, kannst du dich besser in der englischsprachigen Gemeinschaft ausdrücken und eine stärkere Verbindung zu Muttersprachlern aufbauen. Es zeigt auch dein Interesse an der Sprache und das Bemühen, dich in der Fremdsprache auszudrücken.

Hier ein Beispiel Satz mit gleich 3 (humorvollen) Redewendungen:
„When I told him the news, he nearly *fell off his chair*, had *a frog in his throat*, and *laughed his socks off*!“ (Meaning: When I told him the news, he was extremely surprised and speechless, and started laughing uncontrollably).

. . . und noch ein weiteres Beispiel:
„After a long day at work, I *hit the hay* *feeling like a million dollars*, but when I woke up, I realised I had slept through my alarm and was *in hot water* with my boss.“ (Meaning: I went to bed, feeling great, but when I woke up I realised that I had overslept and was going to face trouble with my boss)

Also, auf geht’s! Verleihe deinem Englisch eine besondere Note, in dem du in die faszinierende Welt englischer Redewendungen eintauchst und deine Sprache mit farbenfrohen Ausdrücken bereicherst. 🙂